Los papeles de Aspern. Henry James

Un editor viaja a Venecia para intentar recuperar los papeles, si es que existen, del famoso poeta de comienzos del siglo XIX, Jeffrey Aspern. Su publicación póstuma es más una obsesión que un proyecto comercial. Los supuestos papeles los tendría el gran amor del poeta, una vieja excéntrica que es cuidada por su sobrina cincuentona. El triángulo logrado por James es interesante pero ciertas partes muy buenas de la trama están arruinadas por su previa anunciación (¿arriesgo un pleonasmo?).

Estaría dispuesto a apostar que Carlos Fuentes se inspiró en esta nouvelle para escribir Aura, que, por otro lado, es muy superior. Relato decimonónico, himno victoriano, Howard Mittelmark y Sandra Newman no publicarían a James ni aunque lo promocionara el propio Aspern.

– o O o –